英語ができるようになりたい息抜きブログ#28

My order arrived in two separate shipments, which caused me to express concern about the delay.
Any questions concerning the order were directed to customer support.
I was informed of the time of arrival for the second shipment.
I’m confident that I can handle the situation efficiently.
I decided to attend the initial training session to better understand the company’s process.
The session included a guided tool for managing orders and handling various designs and patterns effectively.
With the knowledge gained, I aim to achieve a sales target.
I learned that payments are made on a monthly basis.
The company expressed, “We are delighted to see your progress.”
I was assured that properly trained staff would assist in the future.

私の注文は2つの別々の発送で届きましたが、遅延があったため、懸念を表明しました。
注文に関する質問はカスタマーサポートに回されました。
2回目の発送の到着時間について通知を受けました。
私はこの状況を効率的に対処できる自信があります。
会社のプロセスをよりよく理解するために、初期トレーニングセッションに参加することにしました。
セッションには、注文管理やさまざまなデザインやパターンを効果的に処理するためのガイドツールが含まれていました。
得た知識を活かして、販売目標を達成することを目指しています。
支払いは月単位で行われることを学びました。
会社は「あなたの進歩を見て嬉しく思います」と表明しました。
今後、適切に訓練されたスタッフがサポートしてくれることが保証されました。

My order arrived in two separate shipments, which caused me to express concern about the delay.

私の注文は2つの別々の発送で届きましたが、遅延があったため、懸念を表明しました。

Any questions concerning the order were directed to customer support.

注文に関する質問はカスタマーサポートに回されました。

I was informed of the time of arrival for the second shipment.

(お客様は)2回目の発送の到着時間について通知を受けました。

I’m confident that I can handle the situation efficiently.

私(今回仕事頑張る人)はこの状況を効率的に対処できる自信があります。

I decided to attend the initial training session to better understand the company’s process.

会社のプロセスをよりよく理解するために、初期トレーニングセッションに参加することにしました。

The session included a guided tool for managing orders and handling various designs and patterns effectively.

セッションには、注文管理やさまざまなデザインやパターンを効果的に処理するためのガイドツールが含まれていました。

With the knowledge gained, I aim to achieve a sales target.

得た知識を活かして、販売目標を達成することを目指しています。(遅延しないように流通システムの見直し、顧客満足度を上げる)

I learned that payments are made on a monthly basis.

支払いは月単位で行われることを学びました。(遅延があるとキャンセルされる確率上がる)

The company expressed, “We are delighted to see your progress.”

会社は「あなたの進歩を見て嬉しく思います」と表明しました。

I was assured that properly trained staff would assist in the future.

今後、適切に訓練されたスタッフがサポートしてくれることが保証されました。