英語高得点実験ブログ#14

[English]

To take paid leave, employees were instructed to call extension 4649.
At the same time, it was determined that reminding employees about the policies was necessary.
Additionally, participation in events was encouraged, and active participation in workshops was also promoted.
At the automobile manufacturer,comfortable rooms and friendly staff are provided, and these amenities are offered within commercial buildings.
Lunchtime at downtown restaurants is also popular and helps employees to refresh themselves.
Nearby, there is a place where traditional Italian dishes can be enjoyed, providing opportunities to strengthen ties with the community.

[日本語訳]

有給休暇を取得するために、従業員は内線4649に電話をかけるよう指示されました。
一方で、従業員にポリシーを思い出させることが必要だと判断されました。
また、イベントへの参加が推奨されており、 ワークショップにも積極的に参加することが奨励されています。
自動車メーカーでは、快適な部屋と親切なスタッフが整備されており、商業ビル内の施設でこれらが提供されています。
ダウンタウンのレストランでの昼食も人気で、従業員のリフレッシュに役立っています。
伝統的なイタリア料理を楽しめる場所も近くにあり、地域とのつながりを深める機会にもなっています。

To take paid leave, employees were instructed to call extension 4649.

有給休暇を取得するために、従業員は内線4649に電話をかけるよう指示されました。

At the same time, it was determined that reminding employees about the policies was necessary.

一方で、従業員にポリシーを思い出させることが必要だと判断されました。

Additionally, participation in events was encouraged, and active participation in workshops was also promoted.

また、イベントへの参加が推奨されており、 ワークショップにも積極的に参加することが奨励されています。

At the automobile manufacturer,comfortable rooms and friendly staff are provided, and these amenities are offered within commercial buildings.

自動車メーカーでは、快適な部屋と親切なスタッフが整備されており、商業ビル内の施設でこれらが提供されています。

Lunchtime at downtown restaurants is also popular and helps employees to refresh themselves.

ダウンタウンのレストランでの昼食も人気で、従業員のリフレッシュに役立っています。

Nearby, there is a place where traditional Italian dishes can be enjoyed, providing opportunities to strengthen ties with the community.

伝統的なイタリア料理を楽しめる場所も近くにあり、地域とのつながりを深める機会にもなっています。